-打鬼祭的材料都准备好了么？
--嗯，道具都已经准备好了。
-那么，最重要的鬼呢？
--前两天刚刚抓到，费了我们好大劲呢。
-好，做好安全措施，别让它跑了。
今年能不能发财就看它了，可得对得起我们下的血本啊。

-鬼退治フェスの材料は揃っていますか？
--さて、小道具はすべて準備が整いました。
-それで、最も重要な鬼はどうですか？
--2日前に捕まえたばかりで、私たちには多大な労力がかかりました。
-まあ、安全対策を講じて、逃がさないでください。
今年私たちが大金を稼げるかどうかはそれにかかっていますが、費やすお金に見合う価値があるはずです。

-Have you prepared all the materials for the Demon Extermination Festival?
--Yes, the props are ready.
-Then, what about the most important Oni?
--We just caught it two days ago. It took us a lot of effort.
-Good. Take safety measures and don't let it run away.
Whether we can make a fortune this year depends on it. It must be worth our investment.