眩暈 【第１回】

获取翻译

全５話中の第１話です。
❤ 「SORAKO STYLE」 ♪　BGMにどうぞ ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=vDPY0G9y7_s （youtubeへのリンク）
◆ 한국어판 ⇒ illust/128842920
【 2025년 4월, 본작품의 한국어 버전을 업로드했습니다 】

저는 학창시절부터 한국덕후였고, 한국어는 잡지를 읽거나 여행을 다니면서 배웠습니다.
즉, 완전 독학이지만, 보조적으로 AI번역 툴을 사용하면서 한국어 버전을 만들 수 있었습니다.
그래도 곳곳에 위화감(違和感)이 느껴지는 대사가 있겠지만, 넓은 마음으로 용서해주시고, 시간이 되실 때 읽어주시면 영광입니다.

여담이지만, 번역작업을 하면서 다시 한 번 한글의 높은 성능에 감탄했습니다.
만약 세종대왕을 만나면 이렇게 전해주세요.
“각하 !　당신의 지혜에 최대한의 찬사를 보냅니다!! 경복궁에 특상급 초밥을 갖다 드릴 테니, 경회루에서 한 잔 합시다~!! ”