虹蓮鼯鼠図

获取翻译

酒井抱一の白蓮図が好きで、それっぽいタイトルにしようと思ってモモンガの漢字を調べたところ 鼯鼠 と書くとのこと。

ということで 虹蓮鼯鼠図 (こうれんももんがず)です。

I like Sakai Hōitsu's White Lotus Painting(byakurenzu), and wanted to give it a title that sounded similar. I looked up the kanji for flying squirrel, and apparently it's written as 鼯鼠(flying squirrel).

So the title is Rainbow Lotus and Flying Squirrel (Koren Momongazu).