久保姉妹の誕生日（04/22）

获取翻译

久保姊妹的生日/The Kubo Sisters' Birthday
====

4月22日，是久保翠與久保真紅這對雙胞胎姊妹的生日，也剛好是我第一部AI作品發售的日子。
剛好「22」這個數字也有「一對」的意思，算是一個不經意的巧合，卻也蠻剛好的。
逐年比對的話兩姊妹的畫風也愈來愈好了
總之祝福翠與真紅生日快樂

同時也悄悄補上了第一部作品某個結局的後續，作為一種低調卻帶情懷的簡易重製。

-
April 22nd is the birthday of the twin sisters, Kubo Midori and Kubo Sinku, and it just so happens to be the release date of my first AI work.
Coincidentally, the number "22" also means "a pair," which is a happy little accident.
Looking at it year after year, the two sisters' art styles keep getting better and better.
Anyway, happy birthday to Midori and Shinku!

Also, I've sneakily added a sequel to a certain ending from my first work, a simple but nostalgic remaster with a bit of heart.

-
4月22日は久保翠と久保真紅、双子姉妹の誕生日で、ちょうど僕の初めてのAI作品が発売された日でもあります。
「22」って数字、実は「一対」って意味もあるから、ほんとに偶然だけど、なんだかちょうどいい感じですね。
年々、二人の絵柄もどんどん良くなっていってるのが分かります。
とりあえず、翠と真紅の誕生日、おめでとうございます！

それから、こっそりと初作品のある結末の後日譚も追加しました。ちょっと控えめだけど、情感が込められたシンプルなリメイクです。