1周年 ＆ 500万閲覧突破を記念~

获取翻译

最初の作品を投稿してから1年になるまで、あと2日ほどあるようですが、もうほとんど1年ですね。 この機会に、少し前に総閲覧数が500万を突破したこともあわせて記録しておきます。

この旅を共に歩んでくださって本当にありがとうございます。一年前には、まさか自分がこのような画像制作の道に踏み出すとは思ってもいませんでした。最初は、私がとても好きだけれど他の人がほとんど描いていないキャラを描きたいという気持ちから始めましたが、Pixivで多くの方からご支持をいただき、気づけばもうすぐ一年になります。この一年間で制作した作品の中には、運よくPixivの日間ランキングに入ったものもあり、本当に嬉しく思っています。

現在も、作りたいのに計画が追いつかずにいるシリーズがたくさんあります。例えば、すでにいくつかの作品を制作した『薬屋のひとりごと』や『俺だけレベルアップな件』など…

それから、個人的に好きだったり、メンバーの方々からリクエストされたシリーズもあります。『クイーンズブレイド』、『恋姫†無双』、『勝利の女神：NIKKE』、『学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD』、『Fateシリーズ』、『NARUTO』、『BLEACH』などなど、もちろん、今期の作品もいくつかあります。本当にたくさん作りたい作品があります（笑）

少しずつですが、これからも取り組んでいきたいと思います！

最後に、改めて皆さんの応援に感謝します。この数日間に、一之瀬莉子と榊香織の作品もいくつか投稿する予定ですので、ぜひお楽しみに。

-----

It looks like there are still about two days left until it's been a year since I uploaded my first work, but it's pretty much the anniversary already. I’d also like to take this opportunity to note that the total number of views surpassed 5 million not long ago.

Thank you all for joining me on this journey. A year ago, I never imagined I would step into the field of image creation. Initially, I just wanted to make art of characters I really liked but that almost no one else had drawn. I didn’t expect to receive so much support on Pixiv, and before I knew it, it’s almost been a year. Some of the works I created even made it onto Pixiv’s daily ranking, which made me truly happy.

At the moment, there are still many series I want to work on but haven’t been able to keep up with, like The Apothecary Diaries and Solo Leveling, which I’ve already made a few works for.

There are also many others that I personally like or were suggested by members, such as: Queen’s Blade, Koihime Musou, Goddess of Victory: NIKKE, Highschool of the Dead, Fate series, Naruto, Bleach, and many, many more. Of course, there are also some works from this season. There’s just so much I want to create, haha.

I’ll be working through them one step at a time!

Lastly, thank you again for all your support. In the coming days, I’ll be posting some more works featuring Riko Ichinose and Kaori Sakaki—hope you’ll enjoy them!

-----

好像還有兩天才距離第一篇作品的上傳有一年，不過時間也差不多了。也順便藉機會紀錄一下不久前總閱覽數突破500萬。

感謝你們陪我一起踏上這條旅程。在一年以前我真的沒想到我會踏入製圖這個行業，一開始我只是想繪製一些我很喜歡但幾乎沒有其他人繪製過的角色，沒想到在Pixiv上受到不少支持，於是就這麼走來不知不覺也要一年了，這一年來製作的作品，有幾篇有幸能排上Pixiv的日排行榜上，真的很開心。

目前我仍有許多想要製作但一直趕不上計劃的系列，例如說目前已經製作過不少篇作品的藥屋少女的呢喃以及我獨自升級系列...

以及一些個人喜歡或會員們與我提及過的，像是:女王之刃系列、戀姬無雙系列、勝利女神:妮姬系列、學園默示錄、Fate系列、火影忍者、死神...等等等等，當然還有一些本季節的作品。好多想製作的部分XD

我想我會一步步進行的！

最後再次感謝有你們的陪伴，這幾天還會有幾個一之瀨莉子跟榊香織的作品，希望各位會喜歡。