お知らせ

获取翻译

最近アップロードの頻度が落ちてしまい、本当に申し訳ありません！
今年の3月までは「毎日投稿」が当たり前でしたが、4月以降、体調の悪化や他の仕事の影響で、2〜3日に1回のペースになってしまいました。
その結果、チャンネルを訪れてくださる方も目に見えて減ってしまい、この現状をとても重く受け止めています。
でも、約束します。
必ず以前のペースに戻します！
今週からは、もう一度「毎日投稿」を目指します！
また、4月・5月の作品をまとめた総集編も、近日中にBOOTHにて公開予定です。
もし大きな制作が難しい日があっても、代わりにちょっとしたボーナスイラストなどをアップしていきます！
ですので、ぜひこれからも Patreon や BOOTH に遊びに来てください！
投稿が少なかった間も変わらず見に来てくださった皆さんには、心から感謝しています。
本当にありがとうございます！
I’m truly sorry for the recent slowdown in uploads!
Until March of this year, I was consistently uploading every day —
but starting in April, my health took a turn and other responsibilities piled up,
so I began posting only once every 2–3 days.
As a result, I’ve noticed a drop in visitors to this channel, and I’m taking that very seriously.
But I promise:
I will return to my previous pace.
Starting this week, I’ll aim for daily uploads again!
I’m also working on a combined set of works from April and May,
which will be uploaded soon on BOOTH.
And even on days when I’m too busy or unwell to complete major pieces,
I’ll still post simple bonus illustrations to keep things going!
So please continue to check out my Patreon and BOOTH!
To everyone who’s kept visiting despite the slower pace —
thank you from the bottom of my heart.
I truly appreciate your support!