道歉的通知\お詫びのお知らせ\Notice of Apology

获取翻译

各位观众们，这是一封迟来的道歉信：这几天因为台风的影响，我现在停电停水网络信号不好 没办法进行更新。这两天网络情况稍微恢复了一些，才让我成功登录网站并写下这份道歉信。如果明天电力恢复了，我就自己更新；如果电力没恢复那我则在线委托我的朋友boss big进行临时的更新 ，大概每天会更新1至2期。待我电力恢复之后 我会更新5~8期 同时为了向购买我6月图集的顾客表达歉意 我会额外赠送7月1至7月10号的图集给6月的顾客，希望大家能够理解。

皆様、遅くなりましたがお詫び申し上げます。この数日間、台風の影響で停電や断水、ネットワーク信号が不安定な状況が続いており、更新ができませんでした。ここ2日間でネットワーク環境が少し回復したため、ようやくサイトにログインしてこのお詫び文を書けるようになりました。明日までに電力が回復した場合、自分で更新しますが、回復していない場合は友人boss bigに代理で1日1～2回の臨時更新をお願いする予定です。電力が復旧次第、5～8回分の更新を行います。また、6月の図集をご購入いただいたお客様には、お詫びとして7月1日から7月10日までの図集を特別にプレゼントいたします。ご理解いただけますようお願い申し上げます。

Dear viewers, this is a belated apology letter: Due to the impact of the typhoon in recent days, I've been experiencing power and water outages with poor network signal, making updates impossible. The network situation has improved slightly over the past two days, allowing me to finally log into the website and write this apology. If the power is restored tomorrow, I will resume updates myself. If not, I will temporarily entrust my friend boss big to handle daily updates (approximately 1-2 episodes per day). Once power is fully restored, I will increase updates to 5-8 episodes. To express sincere apologies to customers who purchased my June photo collection, I will provide complimentary access to the July 1st to 10th photo collection as compensation. Your understanding would be greatly appreciated.