3-9一筆申し上げます。またお会いする？

获取翻译

（これは当該作品群のファンアートです）
おじ様、御機嫌いかがですか。
牧場のオープニングセレモニーの時間が近づき、お暇することにしました。
ただ、彼女が「またお会いするのを楽しみにしておりますわ」といったのは、ただの社交辞令だったのでしょうか・・・？それとも・・・？
それと、蘭美亜さんが無意識にカーテシーしてしまうほどのオーラを彼女から感じたということは・・・？

This is just a brief note. See you again?

(This is fan art for the series)
Uncle, how are you?
Time for farm's opening ceremony is approaching, so we will take our leave.
But when she said, "I look forward to seeing you again," was that just a social etiquette...? Or...?
Also, Ranbia sensed such an aura from her that she unconsciously curtsied to her...?

Page.1: Katori: Huh? Are you invited to that farm's opening ceremony?
Ranbia: We have to get going soon,
Sara: we will take our leave.
Page.2: Katori: I look forward to seeing you again.
Page.3: Katori: Well, good day!
Ranbia: What's up with that girl, a livestock keeper expecting to meet you again...
Sara: Well, good day!
Page.4: Reo: Sorry, my lady! I've just returned. Did anything happen while you were there?
Katori: Nothing in particular... Oh, by the way, I made a friend... now, I need to get ready...