昼休み 2/2

获取翻译

全世界の紳士淑女の皆様、ごきげんよう。こちらは鬼作でございます。
肉壷１号の奴に俺様のマグナムをロックオンしましたところ照れて逃げやがったのでございます。
そこで鬼作めの心の広さを示して差し上げよういう訳にございます。

Greetings to all gentlemen and ladies around the world. This is Kisaku.
When I locked my magnum onto Meat Pot No. 1, he got embarrassed and ran away.
So, I decided to show him the breadth of my heart.

全球的绅士淑女们，大家好。我是鬼作。
当我用我的马格南锁定肉壷1号时，那家伙害羞地逃走了。
因此，我决定展示一下鬼作的宽广胸怀。

전 세계의 신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까. 저는 귀작입니다.
육통 1호에게 제 마그넘을 조준했더니 부끄러워서 도망가버렸습니다.
그래서 귀작의 넓은 마음을 보여드리려고 하는 것입니다.
----------------------------------------------------------------------
基本的には原作の流れの通り。
鬼作さんのキャラが強すぎてさすがのエヴァ様も影が薄く。
次回はそうならないようマイナーキャラを登場させたい。

Basically, it follows the original story.
Kisaku's character is so strong that even Eva-sama is overshadowed.
Next time, I want to introduce some minor characters so that doesn't happen.

基本上遵循原著的剧情。
鬼作的角色太过强大，就连 Eva 女士也显得黯然失色。
下次将尝试让一些次要角色登场，以避免这种情况。

기본적으로 원작의 흐름을 따릅니다.
귀작님의 캐릭터가 너무 강해서 에바님도 빛이 바랬습니다.
다음에는 그런 일이 없도록 마이너 캐릭터를 등장시키고 싶습니다.
----------------------------------------------------------------------
技術メモ

一部の鬼作：<lora:KisakuITO01-000050:0.86>,
鬼作を含む画像：<lora:EvaSilver24t+k01-000050:0.86>,
それ以外：<lora:EvaSilver24t-000050:0.86>,
で作成。

1/ t2i
2/ ADtailerのみ
で画像を生成。

鬼作のみ学習したLoRAと、女王様＋鬼作をセットにして学習させたLoRAとを比較した。
鬼作のみ：　KisakuITO01：約9,000steps,
鬼作＋女王：EvaSilver24t+k01-000050：約13,000steps、うちエヴァ様が2/3なので鬼作は約8,600steps

ほぼ互角か、鬼作のみのほうが画質が良い事が想定されたが、結果は鬼作＋女王様のほうがおおむね高画質であった。
鬼作画像はDVD画質、エヴァ様はBluRay画質からの学習であり、エヴァ様の画質を移転したものと推定。
なおかつ、美女とむさい野獣でモチーフが被らず学習に失敗しなかったことが理由と推定される。

ある低画質のキャラを学習するときに、高画質でかつモチーフの被らない別キャラを同時学習することで高画質化できる可能性があると思われる。
ただし、モチーフが異なる分、無理やり要素を混ぜ込むとAIが混乱するのか画質が低下する現象が見られた（たとえばエヴァ様に鬼作服を着せるなど）