馬鹿の謝罪🌊

获取翻译

𝕏 : https://x.com/ochiba_08?t=zwQEPWhO2qQP05tX90_C_g&s=09

📌
こんにちは！
​全8ページの二次創作漫画をついに完成させました！🎉👏
義勇としのぶのギャグ漫画を描いてみました。毎日1ページずつ、コツコツ仕上げてきました。
​これまで描いてきた作品の中でも一番ボリュームがあり、大きな達成感があります。

実は私は日本人ではないので、セリフやオノマトペに不自然な点がないか少し心配でした。🥺
​本当は大学で日本語の授業を取りたかったのですが、いつも日本語講座の履修申請に失敗してしまい…😭💦
それなら、せめて漫画を描きながら日本語を使って独学しようと思いました。

​最初はひらがなしか読めなくて、簡単な単語しか知りませんでしたが、今回の作品を通してカタカナや漢字も少し読めるようになり、知らなかった言葉も覚えることができました。🥰📖
​私にとって、とても有意義な制作時間になりました。

翻訳機やGoogle検索、AIチャットボットを使って、できるだけ自然な日本語にしようと頑張りました。
もし漫画の中で不自然な日本語があれば、教えていただけると嬉しいです。🙏
​近いうちに新しいストーリーとネームを考えて、新作漫画でまた戻ってきます。
読んでいただき、ありがとうございました！✨❤️‍🔥