心配性

获取翻译

兄「で、このアニメのどこが気に入らないんだよ？」 妹「詰めが甘いのよ。本物志向なのは良いのよ？エロゲーのパッケージとか、エロ同人の表紙とか、凄く本物っぽいし、出てくる妹もちょっと気が強いけど超！超！超～！カワイイの！あとね、新キャラの子も（中略）。でもね、だからこそポーズが重要だと思うの。未成年者がエロゲー賛美とか、そういうのに反応する心配性な大人はどこにでもいるのよ。そんなのに目を付けられたら私たちオタクの肩身がますます狭くなっちゃうじゃない！たった10秒でいいの、本編開始直後に”この物語はフィクションであり～”ってエロゲーでもお馴染みのあのテロップを入れるだけで！でも2話でもそういう注釈は無かったわ……。もうっ！人気が出て知名度が上がれば上がるほどそういう大人に見つかる確率だって上がるっていうのにぃ！」 兄「その話と俺にどんな関係が……」 妹「アンタ、保護者のフリして制作会社にやんわりと苦情の電話を入れなさい。ちゃんと敬語でよ。作ってる人たちに迷惑かけちゃダメ。いつも素晴らしい作品を作ってくれていることへの感謝と尊敬の念を忘れずに……」 兄「言ってることがメチャクチャだ！」 妹「いいから言う事聞きなさ～いッ！」───という会話をしている奇特な兄妹が全国に3組くらいはいるんじゃないかなと妄想する今日この頃。いやー、ほんと、変なトコからツッコミが入らないことを祈りますよ、マジで。