ひとりの人間にとっては小さな水槽だが、彼等にとっては偉大な旅路だ