旅するくまさん287「山下公園」

获取翻译

くまさん一行は、大さん橋から象の鼻防波堤と言うものに寄り道して山下公園にやってきました。ここも有名な横浜の観光スポットでインド水塔という関東大震災で被災した在日インド人を助けたことを感謝した在日インド人が建てたインド式の水飲み場。それから「赤い靴」と言う童謡由来で1979年に作られた「赤い靴はいていた女の子の像」と言うスポットを見ながらくまさんたちがたどりついたのは、氷川丸の前です。この氷川丸は、1930年（昭和5年）に竣工させた日本の12,000t級貨客船で、北太平洋航路で全然から戦後にかけて長く活躍した船で、現在は博物館として利用され、国の重要文化財でもあります。ということで氷川丸をバックに山下公園の前で佇むくまさん一行。よく考えたら山下と氷川の下に「キヨシ」と言う名前を入れると何れも有名人になることに気づいてしまったくまさんたちなのでした。
The bears came to Yamashita Park.
In this place there is something called "Indian Waters" "statues of girls with red shoes"There is.
However, the most interested of the bears are the retired large-scale ship "Hikawa Maru".