【けもD-EX】「せいぶのつーどあくろす」

获取翻译

「東長崎通過…あとは椎名町を過ぎたところで勝負を仕掛ける！切り札の使い方ってのを教えたげるよ！」

〇ニホンツキノワグマ
ネコ目クマ科クマ属ニホンツキノワグマのフレンズ。
西武金獅子会のメンバーの一人で、ダウンヒル・ヒルクライムの両方で競技できる。
またチームの参謀的なポジションでもあり、古参の一人でもある。
それだけにバトルにおいてもかなりのしたたかさを見せる。ヒマなときには愛車の手入れも欠かさない。

〇西武4000系4091F
見た目こそ4000系と同じ鋼製車体の2ドアセミクロスシート車輌だが、台車など一部を701系などから流用した程度で
主回路はVVVFインバータ制御、主電動機も200kW級のものを搭載するなどオリジナルとはかなりかけ離れた性能となっている。
塗装もオリジナルの4000系がまとっていた「青・赤・緑」の帯ではなく、夜の競技走行をイメージした
「紺・金・黒」の帯となっているため容易に判別できる。